Syair karya Imam Syafii.

Syair karya Imam Syafii.

إذَا سَبَّنِي نَذْل تَزَايَدْت رِفْعَة

وَمَا الْعَيْب إِلَا أَن أَكُوْن مُسَابِبُه

Bila aku di caci oleh orang hina dina,

Aku bertambah derajatku

Aib sebenarnya  bila aku membalasnya

وَلَو لَم تَكْن نَفْسِي عَلَي عَزِيْزَة

لَمَكَّنْتُهَا مِن كُل نَذْل تُحَارِبُه

BIla jiwaku  tidak mulia

Aku akan membikinnya  membalas orang hina yg menyerangnya

وَلَو أَنَّنِي أَسْعَى لِنَفْسِي وَجَدْتُنِي

كَثِيْر الْتَّوَّانِي لِلَّذِي أَنَا طَالِبَه

Bila aku berusaha untuk kepentingan diriku ,

Kamu akan menjumpai aku pelan – pelan untuk mendapat apa yg ku cari

وَلَكِنَّنِي اسْع لَأَنْفَع صَاحِبُي

وَعَار عَلَى الْشَّبْعَان إِن جَاع صَاحِبُه

Tp aku berusaha untuk memberi manfaat kpd temanku

Dan hinalah bagi orang kenyang bila temannya lapar